Итак, тема — туалет (WС — water closet)

Тема туалета на английском — очень животрепещущая для тех, кто много путешествует за границей. К сожалению, физиология нас не спрашивает когда нужно сходить в туалет, а тем более где. Порой необходимо поинтересоваться местонахождением туалета как можно быстрее… Поэтому зубрим тему на английском «Туалет», все слова, связанные с темой туалета, формальное и неформальное употребление 🙂

1) официально это называется: sanitary facilities
2) обычное словоупотребление: bathroom или toilet
3) эвфемизмы: comfort station (редко), ladies’ (men’s) room, lavatory, lounge, powder room, restroom, tea room (иронично), washroom
4) детские словечки: potty, boy’s room, girl’s room
5) слэнговые названия: altar, can, the facilities, head, John, library, plumbing, smallest room, throne (room), used-beer department
6) вульгарные слова: crapper, shithouse, shitter

По-маленькому:

7) формально: urinate, empty one’s bladder, void
8) обычное словоупотребление: urinate
9) эвфемизмы: answer nature’s call, go to the bathroom, make water, pass water, relieve oneself
10) детские слова: do, go или make: number one, pee pee, wee wee go potty, make a river, piddle, pish, go pishie, tinkle, wet
11) слэнг: check the plumbing, check the sandbox, drain a vein, make a pit stop, water the lilies (or bushes)
12) грубо: leak, pee, piss, take a leak, take a piss, shake hands with a friend, water one’s pony

По-большому:

13) формально: defecate, move one’s bowels, have a bowel movement, evacuate
14) обычное словоупотребление: have a bowel movement
15) эвфемизмы: go to the bathroom, go, make, eliminate
16) детские слова: go, make или do: a a, eh eh, doodoo, doody, ca ca, number two, poop, poopoo, poozie
17) слэнг: feed the fish, use the facilities, see a man about a horse
18) грубо: crap, dump, dump a load, pinch a loaf, shit, take a crap, take a dump, take a shit

P.S. Не верьте Задорнову — английский язык тоже велик и могуч.

И вдогонку:

«Excuse me for a minute, sir. I need to go worship the porcelain god.»

Знаете другие названия — делимся опытом в комментариях! 🙂